来賓のご挨拶の全文を紹介致します。訳文なので多少わかりにくい文があることはご容赦ください。

 

クララン郡郡長よりご挨拶

・尊敬するシェムリアップ選挙区議員市民代表シアン・ナム様

・尊敬するクララン郡自治体エム・シアット様

・尊敬する寄贈者CELVIN KANASAN様

・尊敬するごち会代表田代ともや様、そして日本代表団の皆様

・軍事警察の皆様、先生・学生達・お集まり住民の皆様

本日シェムリアップ州クララン郡にとって歴史的であり、アジアの子供達に美味しいものをごちそうする会による寄贈をしてくださったロンコー・JOANNA小学校新校舎落成式典に、日本の皆様シェムリアップ選挙区議員シアン・ナム様、大勢の皆様の前に出席できましてとても光栄です。

この機会を利用して日本の皆様、大勢の皆様にご参列いただきまして誠にありがとうございます。お集まりの日本の皆様はカンボジア国家・国民を愛され、人道的教育支援のご協力、有効・団結、お互いにゆずり合いもあって、カンボジアと日本両国の友好発展であり、ロンコー・JOANNA小学校で住民および児童達に顔を合わせる機会が短くても、とても光栄です。シェムリアップ州クララン郡ロンコー地区内1校舎5教室ロンコー・JOANNA小学校を建設して本日のように落成式典を行い、個人的な資金をご利用し、小学校建設にご支援くださったCELVIN KANASAN様に深く感謝申し上げます。

... "2013年3月14日 ロンコー・JOANNA小学校開校式 ご挨拶全文" を続けて読む

ロンコー・JOANNA小学校をじっくり見学したかったのですが、これから30基の井戸視察が待っています。

名残惜しいですが、井戸視察へ出発しましょう!

今回、井戸は3カ所に分かれて設置されました。まずは小学校近くのロンコー地区ボストム村。こちらには14基の井戸が設置されました。

1基目はナムさんも一緒に。突然、おばちゃんが激しく水を浴びはじめたので、田代さんの足元がずぶ濡れに!!

井戸視察 井戸視察 井戸視察

井戸を視察しながら、子供たちに洋服や文房具をプレゼントします。

井戸視察 井戸視察 井戸視察

井戸視察 井戸視察 井戸視察 ... "2013年3月14日 ロンコー・JOANNA小学校・井戸視察(井戸編)" を続けて読む

2013年3月のカンボジア渡航は、12~18日の日程でした。小学校と井戸の視察は14日に行われました。

シェムリアップ州クララン郡ロンコー地区ボストム村に建設されたロンコー・JOANNA小学校前で、国会議員のナムさんと合流したごち会視察メンバーは、たくさんの国旗と笑顔に迎えられました。

ロンコー・JOANNA小学校 ロンコー・JOANNA小学校 ロンコー・JOANNA小学校

落成法要が行われ、国歌斉唱の後に、クララン郡郡長、校長先生よりご挨拶がありました。

ロンコー・JOANNA小学校 クララン郡郡長 校長先生

田代ともやさんの挨拶。

ロンコー・JOANNA小学校 ロンコー・JOANNA小学校 ロンコー・JOANNA小学校

... "2013年3月14日 ロンコー・JOANNA小学校・井戸視察(小学校編)" を続けて読む

16日、ホーチミンに到着。

image

17日は市内観光などをした後、

image

image

image

image

深夜発の便で成田に向かいます。

image

image

18日の朝、無事成田に到着しました。皆様、お疲れ様でした。

image

カンボジア最終日は、急遽サンライズ孤児院を再訪することになりました。

image

image

みんなとダンスをしたり、

image

image

image

image

image

バレーボールをしたり、

image

image

サッカーをしたり、

image

image

たくさん遊びました。

image

image

image

image

image

image

楽しかったカンボジアも、旅立ちの時間が迫って来ました。次の訪問地であるホーチミンに向かいます。

image

今日最初は、トンレサップ湖を訪れました。いつもと違って今回はトゥクトゥクに揺られて向かいます。

image

湖には、たくさんの人が水上で生活しており、様々な水上の施設(写真は運動場)や、子どもたちが水遊びをしている光景などが見られました。

image

image

午後はカンボジア渡航では必ず訪れておきたい「キリングフィールド」を訪れました。

image

さらにアーティザンアンコールで職業訓練の様子を見学しました。

image

image

お昼は国道6号沿いの食堂に寄りました。

image

image

image

image

店の外には、こんなお料理が。
image
コオロギとバッタ、ゲンゴロウです!

午後は午前中とは違う場所へ。ワンボックスワゴンでは通れない悪路で、ピックアップに乗り換えます。

image

ここはアンコール時代の「王道」と呼ばれる道です。

image

民家の軒先には、飲料水用に使用していた水瓶がありました。

image

カンボジアのマイケル君。

image

パチンコをする少年。何を狙っていたのでしょうか。

image

集落の周りには、稲刈りの終わった耕作地が地平線まで続いています。

image

途中で見つけたタブレットのような学習玩具。

image

最後の井戸の向かいのお宅では、米の麺作りが行われていました。

image

炎天下の中、皆様お疲れ様でした。

続いて、30基の井戸視察です。

image

image

子どもたちに文房具や古着をプレゼント。

image

image

image

井戸ができる前は、この水を飲んでいたそうです。

image

乾期のシェムリアップは気温がかなり高く、井戸の水で火照った顔を冷やします。

image

本日は、今回のツアーの目的である2校目のごち会小学校の開校式です。
学校に到着するとたくさんの児童や村人が出迎えてくれました。

image

image

image

学校名は、「ロンコーJOANNA小学校」。田代ともやさんの友人であるセルビン・カナサン氏が寄付してくださいました。

image

 

image

クララン郡郡長や校長先生の挨拶のあと、田代ともやさんが挨拶しました。

image

image

そして国会議員のナムさんの挨拶です。子どもたちを引っ張り出し、爆笑なお話でした。

image

image

image

ごち会は、「国家再建勲章」と賞状をいただきました。

image

子どもたちに文房具をプレゼントし、

image

image

image

image

image

image

テープカットが行われ、

image

image

教室で文房具を配りました。

image

image

ロンコーJOANNA小学校の子どもたち、いっぱい勉強してくださいね!

image

image

本日は、アンコール遺跡観光。 アンコール・トムや、

image

image

image

タ・プローム、

image

image

アンコール・ワット、

image

image

そして、今回も大歓迎、サンライズ孤児院に行って来ました。

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image